오레시카, 하고 계십니까? 보통 게임들과는 달리 10년간 지속적으로 계속 팔려 밀리언을 달성했다는 기괴한 전설을 가진 게임 오레시카. 게임 자체야 결국 혈통 개량 RPG에 지나지 않을지는 몰라도, 한 가족이 긴 세월동안 서로에게 바톤 터치를 하며 염원을 이룬다는 컨셉은 많은 사람들의 마음을 흔들었다고 생각합니다. 11월 10일, 이 오레시카의 리메이크판이 PSP로 발매되었습니다. 원판이 워낙 잘 만들어져 있어서, PS판을 PSN으로 구입해 플레이해도 재미있게 즐길 수 있지만, 그래픽도 깔끔해진데다 추가 신들도 있다니 팬의 입장에서는 사지 않을 수가 없었지요. 그렇지만 그래픽 개선과 추가 신 밖에 장점이 없다고 생각한 것도 사실입니다. 왜냐하면 오레시카는 시스템이나 밸런스적으로는 충분히 완성된 RPG였기 때문에, 미세 조정이라면 모를까 크게 손을 댈 부분은 없다고 생각했거든요. 하지만 저는 잊고 있었습니다. 오레시카가 얼마나 찝찝하고 어두운 얘기였는지를! 게임 속에서는 15년이 흘러, 당주는 13번 바뀌고, 일족에는 50명의 아이들이 태어났습니다. 부모들의 희생과 각오를 딛고, 주점동자를 토벌한 아이들. 여기까지는 제가 알던 오레시카 그대로였습니다. 그런데...! 열기 (원작 스포일러 + 추가 요소의 가벼운 스포일러) Close 벌써 세 번째 보는 엔딩이고 하니, 감격스럽긴 하지만 새삼스러울 건 없다고 생각하던 차에, 지금까지 본적이 없던 일이 일어나기 시작했습니다. 키츠토 "이런 결말에 납득할 수 있어?" 히루코 "평온한 일상으로 돌아가주세요" 그야 물론 게임을 리메이크한다고 하면, 보통은 후일담 같은 게 붙기 마련이지요. 하지만 설마 오레시카에 후일담이 붙을 거라고 생각하지 않았어! 어쨌든 간에, 둘의 이야기를 들어본 후 "진짜 흑막"과 싸우거나, 아니면 "일상으로 돌아가기"를 할 수 있습니다. 저는 "진짜 흑막과 싸운다(일명 키츠토 루트)"를 선택했지만, 이 후일담은 좀 나중에 플레이할 생각이기 때문에, 키츠토 루트의 초기 상태 밖에 모릅니다. 참고로 키츠토 루트의 초기 상태 - 朱星の皇子(붉은 별의 왕자 = 키츠토)를 교신 상대로 선택 가능 - 다이쇼텐 히루코가 행방불명 상태. 이츠카는 그대로 집에 있음 - "부흥" 메뉴에서 볼 수 있는 마을이 어두운 상태 (히루코(낮)이 사라져서?) - 大江山이 열리는 등, 미궁 등이 변화. 미궁 진입 맵/저택 이미지가 반전. - 키츠토는 이 세계를 裏京都(우라교토)라고 칭했음. 아직 후일담을 시작하지도 않았는데, 벌써부터 만감이 교차합니다. 이 후일담은 시작부터 정말 애증의 소용돌이거든요. 오레시카라는 이야기의 기본 줄기를 가볍게 정리하자면, 오린에게 "세 번째 주점동자(즉 일족)"을 낳게 할 계획을 세운 것은 히루코, 그걸 알면서도 일족에게 저주를 걸어 이런 식으로 살 수 밖에 없게 한 것은 키츠토. 서로를 죽이려 드는 남매의 싸움에 일족은 말려들게 된 것이었지요. 스타트 지점에서는 일단은 그랬을 터였습니다. 하지만 엔딩 시점 쯤이 되면, 몇 가지 문제들이 터져나오게 됩니다. 그중 가장 큰 것들을 꼽아보자면... 풀리지 않는 저주 15년 동안 45명의 아이들이 죽어가며, "언젠가 반드시 주점동자를 쓰러뜨릴 수 있을 것이고, 그럼 아이들의 저주는 풀릴 것이다" 라고 믿었던 이상, 주점동자는 물리쳐져야 했고 아이들의 저주는 풀려야 했습니다. 그런데 아이들의 저주는 풀리지 않습니다. 막판에 다이쇼텐 히루코는 "당신들 안의 분노와 슬픔이 풀린다면, 저주는 풀릴 것이다. 그러니 일상으로 돌아가라"라고 말을 합니다. 물론 히루코의 말대로 일상으로 돌아가면 저주는 풀릴지도 모릅니다. 하지만 만약, 그렇지 않다면 어떻게 되는 걸까요? 히루코에 대한 의심과 원한 처음에는 "부모님의 원수" "저주를 건 상대"인 주점동자를 미워하던 일족이었지만, 결국 일족을 세 번째 주점동자가 되도록 계획한 것은 히루코이기 때문에, 일족은 히루코든 키츠토든 간에 원망할 이유가 충분하게 됩니다. 키츠토 루트를 선택하면, 아이들은 뿌리 깊은 세월과 세대의 원한을 품은 채 복수를 선택하게 되는 거지요. 복수(키츠토)를 없애기 위해 낳은 세 번째 주점동자는 다시 복수를 낳는 연쇄에 빠져들게 됩니다. 이 부분은 정말 오레시카다운 치정극이네요 OTL 그런데, 미워할 수만도 없다 이런 문제들 때문에 히루코에게 의심이나 배신감을 품지 않을래야 않을 수가 없긴 하지만, 그렇다고 무턱대고 히루코를 미워할 수도 없다는 점도 문제입니다. 히루코가 이츠카(분신이긴 하지만)로서 일족을 돌봐주었다는 것도 그렇고, 그녀 역시 초대 당주 외의 아이들이 이런 신세가 될 거라고 생각한 적은 없을 것 같은데다, 무엇보다 엔딩 시점쯤 되면 대부분 일족에는 히루코의 자식이 한 두명은 있게 되거든요 OTL 부모 중 한쪽, 지금까지 자기를 길러준 일족의 뜻에 따라 복수를 하게는 되겠지만 자기 어머니를 자기가 치는 꼴이 되겠지요. 그런 의미에서 후일담은... 정말 오레시카 다운 후일담이 될 것 같습니다. 간만에 게임을 하면서 가슴이 두근거렸기 때문에, 근 5개월 만의 포스팅을 해봤습니다. 마감이 끝나고 좀 더 게임을 진행하게 되면 그때 다시 한번 후일담에 대해 써보고 싶네요.

데빌 서바이버2 테마곡 가사/번역

재작년에 푹 빠져 있었던 게임, 데빌 서바이버 시리즈의 신작이 28일에 발매되는 모양입니다. 1탄 PV는 여기. 1탄 PV의 BGM은 게임 오프닝곡과는 별도로, 게임 테마곡에 가사를 붙인 거라고 하네요. 좀 맘에 들어서 번역해봤...지만, 정식 가사는 아닌지라 초반부 가사는 좀 다를 수도 있습니다. 테마곡 가사 버전 테마곡 가사 버전 願い、望み、焦がれ　伸べる手は届かずに 바라고, 원하고, 갈망하며 뻗는 손은 닿지 않고 さまようはこころ淡く 헤매는 마음은 희미하게 叫ぶ声は揺蕩うで 외치는 목소리는 불안정하게 흔들려 祈り、言葉、想い　涸れゆくこと知らずに 기원, 말, 소원 고갈되어 가는 것도 모르고 青い星の上　眠る君は今何を想う 푸른 별 위에 잠든 너는 지금 무엇을 생각하고 있을까 世界は灼熱に姿を変えてゆく 세계는 타올라 모습을 바꾸어가 無限の空舞う翼白く　揺らめく炎に見えた幻 무한의 하늘 춤추는 새하얀 날개  흔들리는 불꽃에 보인 환상 紅蓮の夜に眠る友よ　誘う声は響く 붉은 불꽃의 밤에 잠든 친구여 부르는 목소리가 울려 퍼지네 空の彼方へ… 하늘의 저편에…

나의 시체를 넘어서 가라 프로젝트, 본격적 개시

오레시카 프로젝트가 본격적으로 개시된 모양입니다! 어제 있었던 "오레시카 부활제" 리포트에 의하면, 마스다 쇼우지는 현재 오레시카 리메이크를 준비중이며, 그 다음 기획으로서 2도 고려 중이지만 1과는 완전히 다른 재미를 주고 싶다고 발언한 듯. 사이트는 여기. 들어간 후 잠시 기다리면 화면이 변하며, 특설 페이지에 들어갈 수 있습니다. 지금은 오레시카를 대표하는 곡, 꽃(花)이 흐르고 있을 뿐인 사이트지만, 앞으로는 어떻게 변할 지 기대되네요 :)